Déjà 6171 membres !

... abordés : la qualité en traduction, l'application des standards, le démarrage de son activité de traducteur indépendant, etc. Les deux jours de séminaire se tiendront au Mas , dans le 13ème arrondissement de Paris. Bien entendu, deux événements plus festifs sont organisés au restaurant en soirée, le jeudi (au Jet Lag, rue Montmartre) comme le vendredi (au Tribar, rue de Lappe). Les...

j'ai demandé à Marion de me mettre le traducteur de langues pour les personnes qui ne comprennent pas trop le Français, aussitôt demandé, aussitôt mis! génial chez OB ! plus de problème pour mettre quelque chose sur le blog !regardez dans la colonne de gauche en dessous de la newsletter [...]

... du au grand nombre de Signes, beaucoup plus nombreux que dans les précédents tomes, demandant à la traductrice plus de travail.En attendant, vous pouvez découvrir . Elle ne contient aucun spoiler.

IBM annonce le rachat de l'éditeur Transitive. Sans l'aide de cette entreprise, la migration vers Intel aurait sans doute été beaucoup plus difficile pour Apple. Les deux sociétés ont mis au point en collaboration Rosetta, un traducteur à la volée de code binaire d'architecture PowerPC en x86...

... d'aménagement, mais plus souvent d'un manque d'accompagnateur (pour prendre les cours) ou de traducteur. Guillaume Aribaud souligne : ?Trouver quelqu'un qui parle la langue des signes, c'est faisable. Mais quelqu'un qui puisse traduire un cours de mathématiques de niveau master, c'est plus difficile !? Selon Coralie Centon, l'Université compte déjà une cinquantaine d'étudiants...

Pasorama est un nouveau dictionnaire électronique japonais orienté business-english qui trouvera certainement preneur dans les entreprises nipponnes. Sa particularité, outre d'intégrer quelques centaines de milliers de mots, c'est de pouvoir être connecté par USB à un PC. Ainsi relié, toutes ses fonctions peuvent être utilisées sur l'écran de son ordinateur. Il devient alors facile de [...]

... Foto-Rhetoric . A vous de juger par ces trois poèmes sans titre choisis parmi d'autres. Les traducteurs volontaires sont les bienvenus car je n'ai pas l'intention de me risquer à translater de la poésie d'où qu'elle vienne en français? ? from the outside lookin in every finger wiggles the doorway wears long pants an slouches no rejection all's fair in love and selection but be careful,...

Ensuite, on retrouve Ricardo à paris, sa passion, sa vie, il ne veut que rester là-bas et y vivre. Il devient traducteur tout en continuant tranquillement à apprendre d'autres langues et c'est alors que ressurgit de ce passé péruvien la vilaine fille, alias une farouche guérillera qui devrait partir s'entraîner dans les camps via le MIR, un parti révolutionnaire... Ricardo se meurt d'amour...

Voir la mise à jour plus loin: j'ai résolu l'énigme!! Je suis tombé sur un site, que je soupçonne être allemand, faisant référence à mon image réalisée en montgolfière. J'ai fait la découverte en consultant les statistiques et la provenance des liens entrant dans mon site internet. Je recherche donc un traducteur charitable qui pourrait m'éclairer [...]

Traductrice indépendante diplômée avec 11 ans d'expérience. Traductions et relectures en français, anglais, espagnol Professionnelle de la traduction : qualité et fiabilité des prestations. Devis gratuit sur demande. Domaines de compétence : environnement, informatique, Internet, téléphonie, tourisme, santé, pharmacologie, commerce. Documents traduits : manuels d'utilisateur,

Traductrice professionnelle avec plusieurs années d'expérience propose prestation de traduction dans les combinaisons linguistiques suivantes : Chinois > français Cantonais > français Anglais > français Français > chinois Français > cantonais Voir page web pour plus de détails N'hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit.

Traducteur Langue Maternelle Espagnol Traducteur Français Langue Maternelle Rapidité et efficacité Traductions du et vers l'Anglais Français Espagnol Portugais. Technique, Économique et commercial, Culturel, Scientifique, Religion, général, Web, personnel, littéraire, académique, etc. Je vous propose de rendre toutes les nuances de l'original dans la langue " cible ", sans rien...

... arrivé de penser que l'on devrait cesser le massacre, adjoindre à tous nos conseillers fédéraux un traducteur attitré, afin de respecter la dignité de la fonction. Pour un Kurt Furgler ou une Ruth Dreifuss à l'aise dans n'importe quel idiome, combien de ministres ridicules cherchant leurs mots. Solution de compromis provisoire : on devrait exiger des conseillers fédéraux qu'ils...

EDIT : à partir de maintenant, en cas de non-inspiration pour le titre du post je jouerais au traducteur automatique. Explication : - J'ouvre le livre que je suis en train de lire à la page où je me suis arrètée et je prends une phrase au pif.- Je [...]

Mario Luzi (1914-2005) fait partie des plus grands poètes italiens du XXe siècle. Jean-Yves Masson, son principal traducteur en France, a offert il y a quelques années un volume dans la collection ?Poésie/Gallimard? (Prémices du désert, 2005) où étaient rassemblés les six premiers recueils de Luzi (1936-1957), le tout précédé d'une remarquable préface retraçant [...]

... Wi-Fi : Des chercheurs cassent la protection WPA en 15 minutes Translate.Net : nouvelle version du traducteur opensource The Pirate Bay dans le Guiness World Records ? Le lecteur open source Songbird passe en 1.0 RC1 Accèder facilement à des sites internet interdits aux non américains comme Hulu? Les documents Office 2007 peuvent maintenant être visualisés dans Google Microsoft : Steve...

... montréalais, a été récompensé pour son travail à un titre en anglais et Lazer Lederhendler, le traducteur du roman du Québécois Nicolas Dickner Nikolski (Alto) a été primé. Par ailleurs, c'est la traduction française de The Tracey Fragments , publié par la maison montréalaise Les Allusifs, qui a été remarquée.Voici la liste des lauréats pour chaque catégorie:Romans et...

... robuste). Afin d'alléger l'extrait je cite Hello parlant de Rusbrock l'Admirable (dont il fut le traducteur ainsi que nous le rappelle Bloy) et non Bloy citant Hello: "A une certaine hauteur, le contemplateur ne peut plus dire ce qu'il voit, non parce que son objet fait défaut à la parole, mais parce que la parole fait défaut à son objet, et le silence du contemplateur devient l'ombre...

Ecrivain, traducteur et journaliste, un riverain, "perplexe" quant à la couverture dans les médias de l'arrestation et de la mise en examen des neuf militants autonomes dans l'affaire des caténaires SNCF, nous a proposé cette contribution critique. en lire plus

Agences de traduction, traducteurs : Wordfast 6.0 est sorti ! La nouvelle version, très attendue, du principal challenger des logiciels à mémoire de traduction, est téléchargeable sur le site de Wordfast (http://www.wordfast.com) en version Windows, Mac et Linux. Le site de traduction Anyword ne l'a pas encore testée, mais les nouvelles fonctionnalités sont prometteuses. Jugez [...]